4.2. El subjuntivo en cláusulas adverbiales

Una cláusula adverbial es un tipo de oración subordinada (con verbo conjugado) que tiene la misma función que un adverbio: describir un verbo.

Por ejemplo, en la oración: “Elisa estudia aquí“, el adverbio aquí describe al verbo estudiar.

Si decimos “Elisa estudia donde yo enseño“, donde yo enseño es una cláusula adverbial (describe al verbo estudiar).

Estas cláusulas se introducen por medio de un conector (la conjunción “donde” en el ejemplo anterior).

El subjuntivo se usa en cláusulas adverbiales cuando el conector introduce una acción contingente, anticipada, hipotética o condicionada desde el punto de vista de quien habla. Por ejemplo, en “Voy a salir cuando me llames“, la acción de llamar está en subjuntivo porque es anticipada (aún no me llamas): indica una intención, una acción anticipada.

Esta es una lista de conectores comunes:
Tipo: Contingencia ¿Cuándo se usa el subjuntivo? siempre* Conectores: a menos que  unless antes (de) que*  before con tal (de) que*  provided that en caso de que*   in case para que*   so that, in order that sin que*   without
	Ejemplos: No llegarás a tiempo a menos que te des prisa. ¿Terminarás antes de que yo me vaya? Traje paraguas en caso de que llueva. Trabaja para que su hijo tenga un futuro mejor. No te puedes ir sin que hablemos primero.
	Tipo: Tiempo ¿Cuándo se usa el subjuntivo? para circunstancias anticipadas (una posibilidad futura, no factual)* Conectores: después (de) que*   after hasta que*   until tan pronto como /en cuanto   as soon as mientras (que)   while, as long as siempre que   whenever, as long as cuando   when
Ejemplos: Cierre la puerta después de que salgamos. No quería esperar hasta que terminaras. Voy a salir en cuanto me llamen. Llámanos siempre que te sientas solo. Cuando llegues, vas a sentirte mejor.
Tipo: Condición ¿Cuándo se usa el subjuntivo? para circunstancias anticipadas, hipotéticas o irrelevantes (desconocidas en el momento en que se habla) Conectores: aunque   although, even if a pesar de que   in spite of, despite that como, según   as, in any way donde   where, wherever
Ejemplos: Vamos a pescar aunque haga frío mañana. Hazlo como quieras. Hazlo según prefieras. Vamos a algún lugar donde podamos conversar. «Aunque te digan loca por luchar, tú, mujer, lucha».

“aunque te digan loca por luchar…” por Placida tiene licencia CC BY-NC-SA 2.0

* ¡Ojo!

Con estos conectores se emplea el subjuntivo si la cláusula se refiere a un sujeto diferente al de la oración principal:

Yo siempre como algo antes de que tú salgas.

PERO se usa el infinitivo (sin que) si el sujeto de la cláusula adverbial es el mismo de la oración principal:

Yo siempre como algo antes de salir.

Otro ejemplo:
Me fui sin verte (yo me fui, yo no te vi).
Me fui (yo) sin que me vieras (tú) (yo me fui, tú no me viste).

Otra información

• Los conectores cuando, como y donde no tienen tilde: así se diferencian de los interrogativos.

• Se usa el indicativo después de los contectores de tiempo (cuando, siempre, mientras, hasta, después, etc.) para hechos que no se refieren al futuro (acciones pasadas o en progreso, cosas sabidas, hábitos):

• Nos llama siempre que se siente solo. (hecho sabido, hábito)
• Cuando llegaste, ¿te sentiste mejor? (ambos hechos son pasados)
• Está viendo la película mientras comemos. (hecho en progreso)
• Esperó hasta que terminaste. (ambos hechos son pasados)
• PERO: No quería esperar hasta que terminaras. (“terminar” era en ese momento un hecho anticipado, virtual)
  

• Con aunque, como, según y donde se usa el indicativo para declarar un hecho sabido:

• Vamos a pescar aunque hace frío hoy. (“hace frío” es un hecho)
• Hazlo como te indiqué. (de hecho, te di indicaciones)
• Lo hice según me dijiste. (sé lo que me dijiste)
• Aquí fue donde nos conocimos.
  

• De la manera que, del modo que son sinónimos comunes de como, especialmente por escrito:

• Hazlo de la manera que te indiqué, o del modo que quieras.
  

• Para que tiene variadas expresiones equivalentes, todas las cuales indican intención, finalidad o propósito:

• a fin de que, con el objeto/propósito de que, con la intención de que.
  

• Mientras que en inglés se puede decir “He left without us seeing him”, en español hay que expresar esa idea con sin que y una cláusula: 

• Se fue sin que lo viéramos.
• No puedes irte sin que hablemos primero. 
• Me fui (yo) sin que me vieras (tú).

PERO: con un sujeto, se usa el infinitivo con sin.

• Me fui (yo) sin verte (yo).

Adaptada de:

Enrique Yepes, Spanish Grammar Manual, CC BY-NC-SA.

Excepto cuando se especifiquen otros términos, este Manual de gramática y composición se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.