4.5. Cláusulas con si
La conjunción si (sin tilde, para diferenciarla del afirmativo sí) se usa para introducir una condición:
Si me amas, seré feliz.
= Seré feliz si me amas.
Si me amaras, sería feliz.
= Sería feliz si me amaras.
Según su probabilidad, la cláusula que contiene la conjunción si puede estar en varios tiempos del indicativo o en el pretérito imperfecto del subjuntivo, pero nunca en presente del subjuntivo.
1. Con el indicativo
|
• Cuando la condición es bastante posible, la cláusula con si emplea el presente del indicativo:
|
|
|
• También se emplea el indicativo (presente o imperfecto) con la frase por si (acaso) para expresar una contingencia:
|
2. Con el imperfecto del subjuntivo
|
• Cuando la condición es improbable o imaginaria, la cláusula con si emplea el pretérito imperfecto del subjuntivo, y el resultado se expresa en el condicional:
• También se emplea el imperfecto del subjuntivo con la frase como si para hacer comparaciones contrarias a lo que se considera real:
|
3. Con el pluscuamperfecto del subjuntivo
|
• Cuando la condición es hipotética o imaginaria en el pasado, la cláusula con si emplea el pluscuamperfecto del subjuntivo, y el resultado se expresa en el condicional perfecto:
|
|
|
• Estas construcciones sirven para imaginar un pasado hipotético (no real). Es bastante fácil reconocer la naturaleza imposible / imaginaria de las acciones o eventos descritos con estas construcciones porque se refieren al pasado.
|
|
|
When whether…or (not) conveys hypotheses, Spanish uses subjunctive constructions (not if-clauses):
|
|
|
Contrary-to-fact conditions (if only… even if…) are often expressed with ojalá and aunque, followed by the past subjunctive:
|
Práctica interactiva
• ASCCC: cláusulas con si en situaciones reales – cláusulas con si en situaciones hipotéticas
• aprenderespañol: el condicional simple
• Lingolia: oraciones condicionales
• Nelson: Si… clauses
Adaptada de:
Amy Rossomondo, editor. Acceso. Open Language Resource Center. CC-BY-NC
Enrique Yepes, Spanish Grammar Manual, CC BY-NC-SA.
Excepto cuando se especifiquen otros términos, este Manual de gramática y composición se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.