Relaciones de significado
Relaciones de significado:
Otro fenómeno fundamental en la semántica es el que se refiere a las relaciones de significado entre diferentes palabras. Trataremos aquí las más importantes: sinonimia, antonimia, homonimia y polisemia.
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos son palabras que tienen significados similares o casi idénticos, pero diferentes significantes. Tienen la capacidad de ampliar nuestro vocabulario y permiten a los hablantes elegir la palabra que mejor se adapte a su intención comunicativa o al contexto en el que se encuentren. No es muy frecuente encontrar sinónimos absolutos, es decir aquellos en los que el significado de dos palabras coincide totalmente. De hecho, muchos lingüistas dirían que la sinonimia absoluta no existe porque siempre es posible encontrar algún matiz específico que diferencie el significado de dos palabras. En cambio, los sinónimos relativos son más frecuentes. Se trata de casos en los que diferentes significantes tienen significados que coinciden en general, pero no son totalmente intercambiables. Por ejemplo, las palabras flaco y delgado pueden considerarse sinónimas cuando se refieren a una persona que tiene un peso inferior al que normalmente le correspondería. Sin embargo, flaco puede tener una cierta connotación negativa que no tiene delgado.
Los antónimos son significantes cuyos significados son opuestos o contrarios. Posible e imposible son antónimos, y también lo son bueno y malo. Los antónimos pueden ser léxicos, es decir, palabras diferentes (como bueno y malo, o verdadero y falso), o pueden ser antónimos gramaticales, que son el resultado de una transformación que cambia el significado de una palabra (posible>imposible; normal>anormal)
Homonimia y polisemia
Hablamos de términos homónimos cuando nos encontramos con palabras que se pronuncian y, a veces, también se escriben igual, pero tienen distintos significados. Un ejemplo típico en español sería la palabra vino, que puede ser una forma del verbo venir, o puede referirse a una bebida alcohólica. Si se escriben igual, como el ejemplo anterior, se llaman homógrafos. Si se pronuncian igual pero su ortografía es diferente, se llaman homófonos. Un ejemplo de homófonos son las palabras hay y ¡ay!
La polisemia es el fenómeno que describe la relación semántica en la que un significante tiene varios significados diferentes, aunque casi siempre relacionados. Por ejemplo, la palabra ‘cara’ puede referirse al rostro de una persona, pero también la usamos cuando hablamos de las dos caras de una hoja de papel. En realidad, son significados diferentes, pero claramente relacionados el uno con el otro ya que en los dos casos cara se refiere a la parte visible desde el frente. En este caso hablamos de cara como un ejemplo de polisemia.
La ambigüedad
La ambigüedad se produce cuando una palabra u oración puede interpretarse de diferentes maneras. La ambigüedad puede ser léxica, cuando una palabra puede tener diferentes significados, o puede ser sintáctica, cuando la estructura de la oración puede hacer que ésta se interprete de diversas maneras.
Ambigüedad léxica: Vi a Juan en el banco (bank/bench)
Ambigüedad sintáctica: Me dijeron que tengo que empezar el trabajo hoy (me lo dijeron hoy / empiezo hoy)
Evidentemente la homonimia y, en cierto modo la polisemia, pueden contribuir a la ambigüedad
Práctica:
- Arriba nos referimos al significado de la palabra ‘cara’ cuando hablamos de la polisemia.
- Busca un antónimo para cada una de las siguientes palabras. ¿Es un antónimo léxico, o gramatical?
- Busca un sinónimo para cada una de las siguientes palabras. ¿Es un sinónimo absoluto, o relativo? Si es relativo, ¿qué matiz o matices diferencian los dos significados?
- Busca tres ejemplos en español de palabras homónimas. Pueden ser ejemplos de homófonos o de homógrafos.
Piénsalo
Imagínate que alguien te da esta oración escrita sin ningún signo de puntuación (puntos o comas) y sin acentos. Sin cambiar el orden de las palabras, pero usando signos de puntuación y/o acentos si es necesario, ¿cuántos posibles significados puede tener la oración?
Este vino para la fiesta