| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient: |
| Doctor |
Good morning. |
| Patient |
Buenos días. |
| Doctor |
How have you been feeling since the last time I saw you? |
| Patient |
Pues estoy peor, lo que me mandó no me ha hecho nada. |
| Doctor |
So, how much does your head hurt now? |
| Patient |
Todos los días. No hay día que me levante sin dolor de cabeza. |
| Doctor |
Are you not finding any relief from the medications you are taking? Tell me again what the pain is like. |
| Patient |
Pues el dolor es en toda la cabeza, como si me apretase mucho la cabeza y no puedo dormir. |
| Doctor |
What are you taking for the pain? |
| Patient |
Pues tomo naproxeno y paracetamol todos los días cada 4 horas y aun así estoy fatal y estoy harto. Todos los médicos me dicen que no tengo nada. |
| Doctor |
Well, what you need to do is take less medication, because right now you are abusing them, and it’s making the pain worse. |
| Patient |
¿Pero qué tontería es esa? Me lo tomo porque me duele. No me puede decir que me quite las pastillas. |
| Doctor |
I must tell you that is the problem: your head hurts because of the overuse. |
| Patient |
Pues ya veré lo que hago. Creo que me debería repetir la resonancia. |
| Doctor |
It’s not necessary. We already did one and saw that there is nothing pathological. I’ll see you in six months. |
| Patient |
Si es que llego vivo… |
