| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient: |
| Doctor |
Buenos días. |
| Patient |
Hello, Doctor. |
| Doctor |
¿Cómo se encuentra desde la última vez que lo vi? |
| Patient |
Well, I’ve gotten worse. The medication you gave me didn’t help. |
| Doctor |
Entonces, ¿cada cuánto le duele la cabeza ahora? |
| Patient |
Every day. I never wake up without a headache. |
| Doctor |
¿Nada de lo que toma le alivia? Explíqueme de nuevo cómo es el dolor. |
| Patient |
My whole head hurts, as if it were being squeezed and I can’t sleep. |
| Doctor |
¿Qué es lo que toma para el dolor de cabeza? |
| Patient |
I’m taking Naproxen and Acetaminophen every day every four hours, and I still feel terrible and I’m sick of it. All the doctors tell me nothing’s wrong. |
| Doctor |
Pues lo que tiene que hacer es consumir menos medicamentos porque está abusando y eso le hace empeorar el dolor. |
| Patient |
That’s nonsense! I’m taking them because I’m in pain. You can’t tell me to stop taking the pills. |
| Doctor |
Pues le tengo que decir que existe ese problema: el dolor de cabeza por culpa del abuso. |
| Patient |
Well, I’ll decide what I do. I think I should have another MRI. |
| Doctor |
No es necesario. Ya se hizo una en la que se vio que no había nada patológico. Nos veremos dentro de seis meses. |
| Patient |
If I make it that long… |
