| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient’s Family: |
| Doctor |
Buenas tardes, ¿la familia del señor Smith? |
| Family |
Hello, Doctor. Yes, we are. How is David doing? |
| Doctor |
Pues está ahora mismo dormido, la operación ha salido bien, pero ha sido muy larga y muy agresiva y vamos a despertarlo poco a poco en la UCI para hacerle analíticas y comprobar que no haya complicaciones. |
| Family |
And when will we see him, Doctor? |
| Doctor |
Pues ahora en 15 minutos pasarán a verlo, él estará dormido y nos tendrán que dejar sus datos de contacto y su número de teléfono. Mañana a la 1 del mediodía podrán volver a visitarlo y les explicaremos la evolución de estas primeras horas postoperatorias. |
| Family |
No one explained that to me, I want to see my brother now. |
| Doctor |
No se preocupe, lo van a pasar a ver, lo estamos cuidando y poniendo los monitores para comprobar que está todo bien. En breve, pasarán a verlo. |
| Family |
How long will he be in the ICU? |
| Doctor |
Todo dependerá de la evolución que tenga, según como responda a la intervención y las complicaciones que puedan aparecer en este tipo de operación. A su hermano no le va a faltar de nada, vamos a poner todos los recursos para que se recupere lo antes posible. |
| Family |
Are all of his organs working or is there a problem? |
| Doctor |
Pues ahora mismo necesita un poco de medicación para el corazón y la tensión arterial. Esto es frecuente en este tipo de intervención y probablemente se pueda reducir esta medicación en las próximas horas. |
| Family |
OK, thank you. We’ll wait here until we can come in. |
