| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient: |
| Doctor |
Buenos días. |
| Patient |
Hello, Doctor. I came in to do my preoperative preparation before my inguinal hernia surgery. |
| Doctor |
Muy bien. ¿Tiene alergia a algún medicamento? |
| Patient |
No. None. |
| Doctor |
¿Fuma o bebe o toma algún tipo de droga? |
| Patient |
Yes, I’m a smoker and I usually drink a glass of wine with meals. |
| Doctor |
¿Tiene alguna enfermedad importante? ¿Recibe tratamiento o se ha operado alguna vez de algo? |
| Patient |
I have medication for high blood pressure, and I also take a pill for diabetes. I’ve had surgery for cataracts and on the meniscus of my right knee. |
| Doctor |
Muy bien. ¿Ha tenido algún problema con la anestesia o la cirugía en esas ocasiones? ¿Hay algún familiar que haya tenido problemas con la anestesia? |
| Patient |
Yes, I did have problems because I vomited a lot when I woke up from the meniscus surgery, but there are no other problems in my family. |
| Doctor |
Voy a explorar la vía aérea. |
| Doctor |
Ábrame la boca bien grande y saqueme la lengua fuera. Intente morderse el labio de arriba con los dientes de abajo. |
| Doctor |
¿Tiene alguna prótesis dental o tiene alguna pieza dental móvil o en mal estado? |
| Patient |
I have a prothesis that can be taken out. |
| Doctor |
Se la tiene que quitar antes de la intervención. Tendrá que venir en ayunas de 6 horas a la intervención y puede tomar un ansiolítico la noche de antes y la mañana de la intervención para llegar más tranquilo. |
| Patient |
Doctor, what type of anesthesia will they give me? |
| Doctor |
Pues verá, hay distintas formas de anestesiarlo para esta operación. Una opción es la anestesia general y otra es la anestesia espinal. El anestesista que esté ese día atendiéndolo le explicará las ventajas e inconvenientes y le explicará la opción más beneficiosa para su situación. |
| Patient |
Thank you very much, Doctor. |
