| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient: |
| Doctor |
Buenos días. ¿Cómo se encuentra? |
| Patient |
Look, Doctor, I can’t take it anymore, my back hurts a lot. I’ve tried a lot of medications that other doctors have given me, but the pain won’t go away. |
| Doctor |
¿El dolor le aparece todo el día o en algunos momentos va y viene? |
| Patient |
It’s constant throughout the day, but there are times when it is much more severe. |
| Doctor |
¿Tiene sensación de calambres o quemazón? |
| Patient |
Yes, it’s like a cramp that starts in my back and goes all the way down my leg. |
| Doctor |
¿Y qué medicación ha probado? |
| Patient |
I’ve tried anti-inflammatory medications: Paracetamol and Tramadol. |
| Doctor |
Probablemente, tenga una lumbalgia y podemos ofrecerle un tratamiento con una inyección llamada epidural caudal. Puede aliviar el dolor durante varias semanas. |
| Patient |
Can you do it now or do I have to make another appointment? |
| Doctor |
Le daré una cita. Tendrá que hacerse una analítica de sangre antes del procedimiento y vendrá en ayunas de 6 horas y acompañada. |
| Patient |
Will it take the pain away? |
| Doctor |
Gran parte de los pacientes mejoran mucho, aunque otros nos mejoran tanto. En su situación, merece la pena probar esta técnica porque puede ayudar bastante. Ha sido refractaria a otros tratamientos menos invasivos. |
