| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient: |
| Doctor |
¿Cómo se encuentra hoy? |
| Patient |
My back hurts a lot. I can’t move. |
| Doctor |
¿Cómo es el dolor? Cuénteme. ¿Se le va hacia algún lado? ¿Se le va hacia la pierna? |
| Patient |
Yes, I feel it in my right leg all the way to my foot. |
| Doctor |
¿El dolor cambia según la postura? |
| Patient |
Yes. I can’t squat down. When I’m lying down, it’s difficult for me to get out of bed. I feel awful. |
| Doctor |
Vale. Vamos a explorarlo y veremos qué podemos hacer. |
| Doctor |
Póngase de pie y súbase la camisa que vamos a mirarle la espalda. |
| Doctor |
Ahora necesito que intente tocarse la punta de los pies. Después, échese hacia atrás. |
| Doctor |
Y ahora vamos a hacer una rotación del tronco. Túmbese en la camilla y deje las piernas sueltas. Por último, necesito que ande de puntillas y de talones. |
| Doctor |
Por la exploración y por lo que usted me cuenta, me parece que usted tiene una ciática. |
| Patient |
OK, but give me something because I can’t take it anymore. I’ve tried everything and it won’t go away. |
| Doctor |
Vale, vamos a probar con un antiinflamatorio como el ibuprofeno de 600 mg cada ocho horas. Para el dolor neuropático que le baja por la pierna, vamos a probar con 75 mg de pregabalina por la noche. |
| Patient |
Thank you. |
| Doctor |
Nos vemos. Espero que mejore pronto. |
