| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient: |
| Doctor |
Good morning. Tell me, how can I help you? |
| Patient |
Buenos días, vengo muy asustada. Tuve un cáncer de mama hace 2 años y estoy curada, pero en las pruebas de revisión me han visto un nódulo en el pulmón. ¿Será cáncer otra vez? |
| Doctor |
How old are you? Are you a smoker? |
| Patient |
62 años y exfumadora, lo dejé hace 2 años, cuando me diagnosticaron el cáncer de mama. |
| Doctor |
How many cigarettes did you smoke a day, and at what age did you start? |
| Patient |
Dos paquetes al día, desde los 22 años. Aunque hubo 5 años por el medio, cuando tuve a mis hijos, que lo dejé. |
| Doctor |
Do you have any other symptoms such as a cough, shortness of breath, congestion, tiredness, or weight loss? |
| Patient |
No, me encontraba perfecta hasta que me han dicho lo del nódulo, que me encuentro con mucha ansiedad y nervios y muy disgustada, doctor. |
| Doctor |
I’ve looked over the CT images of your chest. There is a lesion in the upper part of your right lung about 1/2 inch wide. The nodule is very rounded and contained. Because of this, it could be benign. However, with your medical history, it’s important to complete the imaging and do a PET-TC. |
| Patient |
¿Otro TAC doctor? ¿No es mucha radiación? Con el cáncer de mama, me hacen muchos. La oncóloga me dijo que seguramente me tendrían que biopsiar el nódulo. |
| Doctor |
I understand, but it’s very important to do the PET-CT. Regarding the biopsy, once we have the results from the scan, we’ll make a decision. |
| Patient |
¿Y qué lesión benigna podría ser? |
| Doctor |
It could be inflammation or a scar from an old infection. We’ll do the PET-CT this week and have a consultation next Monday. |
| Patient |
Muchas gracias, doctor. |
