| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient: |
| Doctor |
Hello, good morning. How can I help you? |
| Patient |
Buenos días, doctor. Pues estoy muy nerviosa porque ya llevo un buen rato esperando y me encuentro francamente mal. |
| Doctor |
OK, calm down. Tell me, how can I help you? |
| Patient |
Pues mire, llevo ya una semana con la frecuencia cardiaca altísima y siento que me voy a morir. |
| Doctor |
What are the palpitations like? Is it constant? Do they come and go? |
| Patient |
La verdad que son episodios de unos cinco minutos y vienen de forma brusca y se quitan lentamente. |
| Doctor |
Does this happen at any time? Or when you exert yourself? Do they happen at night or when you’re resting? |
| Patient |
Creo que me está haciendo muchas preguntas. |
| Doctor |
It’s very important because there are many types of tachycardia. We have to characterize it well to know if it’s one type or another. |
| Patient |
Pues no las relaciono ni con ningún esfuerzo ni con ninguna situación. |
| Doctor |
Do you have any previous illnesses? Are you taking any medications? |
| Patient |
Pues solamente tengo medicación para la tiroides. Por lo demás soy una mujer sana. |
| Doctor |
We’re going to do a few tests on you: an electrocardiogram, a blood test, and a Holter. |
| Patient |
¿Y esto cómo me va a ver el corazón? |
| Doctor |
We’re also going to do an electrocardiogram. |
| Patient |
¿Y hasta entonces que puedo hacer, doctor? |
| Doctor |
Take this medication, and if it doesn’t go away, go to the emergency room. |
| Patient |
De acuerdo, doctor, muchas gracias. |
