| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient: |
| Doctor |
Buenos días. ¿Cómo ha pasado la noche? |
| Patient |
I didn’t sleep that well because I’m not comfortable here in the hospital. I’d like to go home, and I don’t understand what happened to me. |
| Doctor |
Pues ha tenido un ictus, se le ha formado un coágulo en el cerebro y, por eso, no puede mover bien la pierna. |
| Patient |
I also have numbness in my right arm that I didn’t have yesterday. |
| Doctor |
Eso es probablemente porque el ictus ha progresado. Ahora tenemos que estudiar y ver por qué ha tenido el ictus. |
| Patient |
And what are you doing now? |
| Doctor |
Vamos a hacer un estudio para ver si la sangre fluye correctamente del corazón al cerebro. |
| Patient |
Will that hurt? |
| Doctor |
Es una especie de ecografía. También quiero que se siente y empiece a comer. ¿Tiene algún problema para tragar? |
| Patient |
Well, my throat hurts. |
| Doctor |
Pues le voy a explorar. Siga este bolígrafo con la mirada. |
| Doctor |
Abra la boca y dé un grito. |
| Doctor |
Levante los brazos y las piernas. |
| Doctor |
¿Siente igual un lado que otro del cuerpo? |
| Patient |
I feel like I can’t move my right side well, and I feel it less. |
| Doctor |
Vamos a empezar un proceso de rehabilitación. Vendrán a valorarlo los médicos rehabilitadores y le darán un plan de ejercicios. |
| Patient |
Can it happen again? |
| Doctor |
Sí, pero para eso está ingresado, para minimizar los riesgos de que se repita y tener mejor calidad de vida. |
| Patient |
Do I need to take pills for this? |
| Doctor |
Lo más probable es que sí, pero primero tenemos que concluir el estudio. |
| Patient |
Thank you, Doctor. Hopefully, I recover quickly. |
