| Evaluation Dialogue Between Doctor-Patient: |
| Doctor |
Hola, buenos días. ¿En qué la puedo ayudar? |
| Patient |
Good morning, Doctor. I’m very anxious because I’ve been waiting a long time and, frankly, I’m not feeling well at all. |
| Doctor |
Bueno, tranquila, cuénteme, ¿en qué la puedo ayudar? |
| Patient |
Look, I’ve had a very high heart rate for a week, and I feel like I’m dying. |
| Doctor |
¿Cómo son estas palpitaciones? ¿Las tiene todo el rato? ¿Van y vienen? |
| Patient |
Truthfully, the episodes last about 5 minutes, and they come on quickly and stop slowly. |
| Doctor |
¿Y esto le pasa en cualquier situación, o es cuando hace algún esfuerzo?¿Por la noche o está en reposo? |
| Patient |
I think you’re asking a lot of questions. |
| Doctor |
Es muy importante, porque hay muchos tipos de taquicardias. Hay que caracterizarlas bien para saber si son de un tipo u otro. |
| Patient |
Well, I don’t relate it to exertion or any other situation. |
| Doctor |
¿Usted tiene alguna enfermedad previa? ¿Toma algún tratamiento? |
| Patient |
I only have medication for my thyroid. Other than that, I’m a healthy woman. |
| Doctor |
Vamos a hacerle varias pruebas: un electrocardiograma, una analítica y un Holter. |
| Patient |
How is that going to look at my heart? |
| Doctor |
Le he dicho que también le vamos a hacer un electrocardiograma. |
| Patient |
And until then, what can I do, Doctor? |
| Doctor |
Tome esta medicación y, si no se le pasa, acuda a urgencias. |
| Patient |
OK, Doctor, thank you very much. |
